Второй урок по работе с программой MobiTrans. Первый можно увидеть здесь.
Вначале вам понадобится извлечь файлы из архива *jar!(с ними далее и будем работать, а именно с файлами с расширением *class)
Как извлекать, смотрим сюда:
Когда извлекли файлы, запускаем програмку "MobiTrans"(она приложена к сообщению)
Нажимаем где показано или Файл > Открыть
Выставляем тип фпйлов, нас интересуют только файлы *class
Теперь перед вами два столбика, над первым написано "Английский", над вторым - "Русский"(Русский пока пуст)
Кликаем два раза ,по слову которое хочем перевести, перед вами вылезет окошко, разделённое на две части. Верхняя - Английский язык, нижняя часть - Русский язык.(как видно на скрине)
Проверять нужно все *class файлы.Если закончили перевод, жмем Файл > Сохранить
В открывшемся окне, снимаем галочки где выделено
Заходим в папку куда извлекали файлы из архива *jar Исходный(оригинальный) *сlass файл (которые были изменены) нужно вырезать и сохранить где-нибудь, т.к. возможно, что перевод с первого раза не получится. А другой файл переименовать как показано на скрине
Теперь нужно заменить файлы в архиве на вновь созданные. Просто выделите все что у вас было извлечено (с заменеными *class файлами) Зацепив левой кнопкой мыши перетащите файлы в открытое окно архиватора. И важно в появившемся окне поставте метод оновления "Добавить с заменой"